Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

time programme

Толкование Перевод

1 time programme
1. программа выдержек времени электрического реле
программа выдержек времени электрического реле
Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.
Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем
[ ГОСТ 16022-83]

Тематики
- реле электрическое
EN
- time programme
DE
- Zeitprogramm eines Relais
FR
- programme de temporisation
126. Программа выдержек времени электрического реле

D. Zeitprogramm eines Relais

E. Time programme

F. Programme de temporisation

Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.

Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем

Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time programme
2 time programme

• aikaohjelma

English-Finnish dictionary > time programme
3 drive-time programme

drive-time programme

noun

Radio = émission aux heures de grande écoute en voiture

Un panorama unique de l'anglais et du français > drive-time programme
4 programme de temporisation
1. программа выдержек времени электрического реле
программа выдержек времени электрического реле
Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.
Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем
[ ГОСТ 16022-83]

Тематики
- реле электрическое
EN
- time programme
DE
- Zeitprogramm eines Relais
FR
- programme de temporisation
126. Программа выдержек времени электрического реле

D. Zeitprogramm eines Relais

E. Time programme

F. Programme de temporisation

Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.

Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем

Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme de temporisation
5 programme

1 n (BrE)

PROD, TELECOM, TV programa m
programme audio-track
programme cost
programme error flag
programme evaluation and review technique
programme-identification signal
programme monitor
programme repeater
programme rung
programme scan time
programme scanning
programme selector
programme timer

2 vt (BrE)

PROD, TELECOM, TV programar

English-Spanish technical dictionary > programme
6 time

time [taɪm]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. transitive verb

3. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. temps m

• time and space le temps et l'espace

• in time avec le temps

• we've got plenty of time nous avons tout notre temps

• have you got time to wait for me? est-ce que tu as le temps de m'attendre ?

• we mustn't lose any time il ne faut pas perdre de temps

• it works okay some of the time ça marche parfois

• half the time she's drunk (inf) la moitié du temps elle est ivre

• at this point in time à l'heure qu'il est

• free time temps libre

• he was working against time to finish it il travaillait d'arrache-pied pour terminer à temps

• it is only a matter of time ce n'est qu'une question de temps

• time will tell l'avenir le dira

• for all time pour toujours

• for the time being pour l'instant

• to make time to do sth trouver le temps de faire qch

• you must make time to relax il est important que vous trouviez le temps de vous détendre

► all the time ( = always) tout le temps ; ( = all along) depuis le début

• I have to be on my guard all the time je dois tout le temps être sur mes gardes

• the letter was in my pocket all the time la lettre était dans ma poche depuis le début► in good time ( = with time to spare) en avance

• he arrived in good time for the start of the match il est arrivé en avance pour le début du match

• let me know in good time prévenez-moi suffisamment à l'avance► to take + time

• it takes time to change people's ideas ça prend du temps de faire évoluer les mentalités

• it took me a lot of time to prepare this j'ai mis beaucoup de temps à préparer ça

• take your time prenez votre temps

• to take time out to do sth trouver le temps de faire qch ; (during studies) interrompre ses études pour faire qch► to have time for

• I've no time for that sort of thing ( = too busy) je n'ai pas de temps pour ça ; ( = not interested) ce genre d'histoire ne m'intéresse pas

• I've no time for people like him je ne supporte pas les gens comme lui

   b. ( = period) for a time pendant un certain temps

• what a long time you've been! il vous en a fallu du temps !

• he is coming in two weeks' time il vient dans deux semaines

• the winner's time was 12 seconds le temps du gagnant était de 12 secondes

• in next to no time en un rien de temps

► a short time peu de temps

• a short time later peu après

• for a short time we thought that... pendant un moment nous avons pensé que...► some time

• I waited for some time j'ai attendu assez longtemps

• some time ago il y a déjà un certain temps

• that was some time ago ça fait longtemps de cela

• some time next year dans le courant de l'année prochaine

   c. ( = period worked) to work full time travailler à plein temps

• we get paid time and a half on Saturdays le samedi, nous sommes payés une fois et demie le tarif normal

   d. ( = day) temps m

• in Gladstone's time du temps de Gladstone

• to move with the times [person] vivre avec son temps ; [company, institution] (savoir) évoluer

• to be behind the times être vieux jeu (inf) inv

• I've seen some strange things in my time j'ai vu des choses étranges dans ma vie

• in medieval times à l'époque médiévale

• it was a difficult time for all of us cela a été une période difficile pour nous tous

   e. ( = experience) to have a bad time of it en voir de dures (inf)

• what great times we've had! c'était le bon temps !

• to have a good time bien s'amuser

• to have the time of one's life s'amuser follement (inf)

   f. (by clock) heure f

• what time is it? quelle heure est-il ?

• what time is he arriving? à quelle heure est-ce qu'il arrive ?

• the time is 4.30 il est 4 heures et demie

• your time is up (in exam, prison visit) c'est l'heure ; (in game) votre temps est écoulé

• he looked at the time il a regardé l'heure

• at any time of the day or night à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit

• at any time during school hours pendant les heures d'ouverture de l'école

• it's midnight by Eastern time (US) il est minuit, heure de la côte est

• it's time for lunch c'est l'heure du déjeuner

• it's time to go il faut qu'on y aille

• it's time I was going il est temps que j'y aille

► preposition + time

• ahead of time en avance

• behind time en retard

• just in time (for sth/to do sth) juste à temps (pour qch/pour faire qch)

• on time à l'heure

• the trains are on time les trains sont à l'heure

   g. ( = moment) moment m

• there are times when I could hit him il y a des moments où je pourrais le gifler

• come any time venez quand vous voulez

• he may come at any time il peut arriver d'un moment à l'autre

• at that time à ce moment-là

• at this time en ce moment

• at times par moments

• at all times à tous moments

• he came at a very inconvenient time il est arrivé à un très mauvais moment

• between times entre-temps

• by the time I had finished, it was dark le temps que je termine, il faisait nuit

• by that time she was exhausted elle était déjà épuisée

• from time to time de temps en temps

• some times... at other times des fois... des fois

• at this time of year à cette époque de l'année

• this time tomorrow demain à cette heure-ci

• this time last year l'année dernière à cette époque-ci

• this time last week il y a exactement une semaine

• now's the time to do it c'est le moment de le faire

• the time has come to decide... il est temps de décider...

   h. ( = occasion) fois f

• this time cette fois

• at various times in the past plusieurs fois déjà

• at other times en d'autres occasions

• (the) last time la dernière fois

• the time before la fois d'avant

• the times I've told him that! je le lui ai dit je ne sais combien de fois !

• some time or other I'll do it je le ferai un jour ou l'autre

• one at a time un (e) par un(e)(e)

• for weeks at a time pendant des semaines entières

   i. (multiplying) fois f

• two times three deux fois trois

• ten times the size of... dix fois plus grand que...

   j. (Music) mesure f

• in time en mesure (to, with avec)

• to keep time rester en mesure

2. transitive verb

   a. ( = choose time of) [+ visit] choisir le moment de

• you timed that perfectly! vous ne pouviez pas mieux choisir votre moment !

• well-timed [remark, entrance] tout à fait opportun

   b. ( = count time of) [+ race, runner, worker] chronométrer ; [+ programme, piece of work] minuter

• to time an egg minuter la cuisson d'un œuf

3. compounds

► time bomb noun bombe f à retardement

► time check noun rappel m de l'heure

► time-consuming adjective

• a time-consuming task un travail qui prend du temps

• it's very time-consuming ça prend beaucoup de temps ► time difference noun décalage m horaire

► time frame noun délais mpl

► time-honoured adjective

• a time-honoured tradition une tradition ancienne or vénérable ► time-lag noun (between events) décalage m

► time limit noun ( = restricted period) limite f de temps ; ( = deadline) date f limite

• within the time limit dans les délais (impartis) ► time-limited adjective temporaire

► time machine noun machine f à remonter le temps

► time off noun

• to take time off from work prendre un congé ► time-share transitive verb (Computing) utiliser en temps partagé noun maison f (or appartement m ) en multipropriété

► time signal noun signal m horaire

► time signature noun indication f de la mesure

► time span noun période f de temps

► time switch noun [of electrical apparatus] minuteur m ; (for lighting) minuterie f

► time trial noun (Motor racing, cycling) contre-la-montre m inv

► time warp noun faille f spatiotemporelle

• it's like living in a time warp c'est comme si on était transporté dans une autre époque ► time zone noun fuseau m horaire

* * *
[taɪm] 1.
noun

1) ( continuum) temps m

in ou with time —

in the course of time — avec le temps

as time goes/went by — avec le temps

at this point in time — à l'heure qu'il est

for all time — à jamais

2) ( specific duration) temps m

flight/journey time — durée f du vol/voyage

I was waiting for you here all the time — je t'attendais ici et je n'ai pas bougé

she was lying all the time — elle mentait depuis le début

you've got all the time in the world —

you've got plenty of time — tu as tout ton temps

it'll be a long time before I go back there! — je n'y retournerai pas de sitôt!

you took a long time! —

what a (long) time you've been! — tu en a mis du temps!

we had to wait for a long time — nous avons dû attendre longtemps

a long time ago — il y a longtemps

we haven't heard from her for some time — ça fait un moment qu'on n'a pas eu de ses nouvelles

in no time at all —

in next to no time — en moins de deux

in five days'/weeks' time — dans cinq jours/semaines

within the agreed time — dans les délais convenus

in your own time — ( at your own pace) à ton rythme; ( outside working hours) en dehors des heures de travail

on company time — pendant les heures de bureau

my time is my own — je suis maître de mon temps

3) (hour of the day, night) heure f

what time is it? —

what's the time? — quelle heure est-il?

the time is 11 o'clock — il est 11 heures

10 am French time — 10 heures, heure française

this time last week/year — il y a exactement huit jours/un an

by this time next year — d'ici un an

on time — à l'heure

the train times — les horaires mpl des trains

it's time for bed — c'est l'heure d'aller au lit

it's time we started — il est temps de commencer

to lose time — [clock] retarder

that clock keeps good time — cette horloge est toujours à l'heure

about time too! — ce n'est pas trop tôt!

not before time! — il était (or il est) grand temps!

to arrive in good time — arriver en avance

in time for Christmas — à temps pour Noël

to be behind time — avoir du retard

twenty minutes ahead of time — vingt minutes avant l'heure prévue

4) (era, epoch) époque f

in Dickens' times — du temps de Dickens

at the time — à l'époque

time was ou there was a time when one could... — à une certaine époque on pouvait...

to be behind the times — être en retard sur son époque

to keep up ou move with the times — être à la page

in times past —

in former times — autrefois

it's just like old times — c'est comme au bon vieux temps

peace in our time — la paix de notre vivant

at my time of life — à mon âge

she was a beautiful woman in her time — c'était une très belle femme dans son temps

it was before my time — ( before my birth) je n'étais pas encore né; ( before I came here) je n'étais pas encore ici

if I had my time over again — si je pouvais recommencer ma vie

to die before one's time — mourir prématurément

5) ( moment) moment m

at times — par moments

at the right time — au bon moment

this is no time for jokes — ce n'est pas le moment de plaisanter

at all times — à tout moment

any time now — d'un moment à l'autre

the time has come for action — l'heure est venue d'agir

by the time I finished the letter the post had gone — le temps de finir ma lettre et le courrier était parti

by the time she had got downstairs he had gone — avant qu'elle n'arrive en bas il était déjà parti

by this time most of them were dead — la plupart d'entre eux étaient déjà morts

some time this week — dans la semaine

some time next month — dans le courant du mois prochain

for the time being — pour l'instant

from that ou this time on — à partir de ce moment

when the time comes — le moment venu

in times of crisis — dans les périodes de crise

until such time as — jusqu'à ce que

I can't be in two places at the same time — je ne peux pas être partout à la fois

6) ( occasion) fois f

nine times out of ten — neuf fois sur dix

three times a month — trois fois par mois

time after time —

time and time again — maintes fois

three at a time — trois à la fois

she passed her driving test first time round — elle a eu son permis du premier coup

from time to time — de temps en temps

for months at a time — pendant des mois entiers

(in) between times — entre-temps

7) ( experience)

to have a tough ou hard time doing — avoir du mal à faire

he's having a rough ou hard ou tough time — il traverse une période difficile

we had a good time — on s'est bien amusé

to have an easy time (of it) — se la couler douce (colloq)

the good/bad times — les moments heureux/difficiles

she enjoyed her time in Canada — elle a beaucoup aimé son séjour au Canada

8) Administration ( hourly rate)

to work/be paid time — travailler/être payé à l'heure

to be paid time and a half — être payé une fois et demie le tarif normal

9) Music mesure f

to beat ou mark time — battre la mesure

in waltz time — sur un rythme de valse

10) Sport temps m

a fast time — un bon temps

to keep time — chronométrer

11) Mathematics, fig

three times four — trois fois quatre

ten times longer/stronger — dix fois plus long/plus fort

eight times as much — huit fois autant
2.
transitive verb

1) ( schedule) gen prévoir; fixer [appointment, meeting]

we time our trips to fit in with school holidays — nous faisons coïncider nos voyages avec les vacances scolaires

to be well-/badly-timed — être opportun/inopportun

the announcement was perfectly timed — la déclaration est tombée à point nommé

2) ( judge) calculer [blow, shot]

to time a joke — choisir le moment pour faire une plaisanterie

3) (measure speed, duration) chronométrer [athlete, cyclist]; mesurer la durée de [journey, speech]
3.
reflexive verb

to time oneself — se chronométrer

••

from time out of mind — depuis la nuit des temps

there is a time and place for everything — il y a un temps pour tout

there's always a first time — il y a un début à tout

he'll tell you in his own good time — il te le dira quand il en aura envie

all in good time — chaque chose en son temps

only time will tell — l'avenir nous le dira

to pass the time of day with somebody — échanger quelques mots avec quelqu'un

to have time on one's hands — ( for brief period) avoir du temps devant soi; ( longer) avoir beaucoup de temps libre

to have a lot of time for somebody — apprécier beaucoup quelqu'un

I've got no time for that sort of attitude — je ne supporte pas ce genre d'attitude

to do time — (colloq) ( prison) faire de la taule (colloq)

give me Lauren Bacall every time! — rien ne vaut Lauren Bacall!

long time no see! — (colloq) ça fait un bail (colloq) (qu'on ne s'est pas vu)!

English-French dictionary > time
7 Time-sharing

Time-sharing n DAT time sharing (zeitlich geschachtelte Abarbeitung mehrerer Programme)

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Time-sharing
8 time sharing

time sharing DAT Time-sharing n, Zeitschachtelung f, Zeitteilung f (zeitlich geschachtelte Abarbeitung mehrerer Programme); Teilnehmerbetrieb m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > time sharing
9 programme

['prəugræm] 1. сущ.; брит.; амер. program
1)

а) программа, план

to carry out / implement a programme — осуществлять / претворять в жизнь программу, выполнять план

to evaluate a programme — делать расчёты для какой-л. программы

to introduce a programme — предлагать план / программу

to launch / run / start a programme — начинать выполнение какого-л. проекта / плана, запускать программу

to launch a programme to reduce crime — претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью

to phase out a programme — поэтапно сокращать работы по какой-л. программе

to terminate a programme — прекращать работы по какой-л. программе

What's the programme for tomorrow? разг. — Какая программа на завтра?

- building programme
- development programme
- long-range programme
- on-boarding programme
- pilot programme
- political programme
- short-range programme
Syn:

plan 1., schedule 1.

б) конспект, план

Syn:

syllabus

в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п.

Syn:

prospectus

2) (теле- или радио-) программа, передача

news programme — программа новостей

What time is this programme on? — Во сколько идёт эта передача?

Syn:

prog IV

3) амер. курс обучения, учебный план (школы, института, университета)

- terminal programme
- work-study programme
Syn:

curriculum

4) программа, последовательность операций (выполняемых каким-л. прибором)

programme control — программное управление

5) брошюрка с программой ( спектакля)
2. гл.; брит.; амер. program
1) составлять программу, план, график; планировать, намечать

The construction is programmed for completion next month. — Согласно графику строительство должно быть завершено в следующем месяце.

The work is programmed to start in a week. — Начать работу планируют через неделю.

Syn:

plan 2., schedule 2.

2) запрограммировать (какой-л. прибор), задать программу

The cameras are programmed to take pictures of license plates. — Камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки автомобилей.

3) запрограммировать (поведение кого-л.)

Faced with extreme danger or death, we are programmed to shrug off the most appalling injuries. — Перед лицом чрезвычайной опасности или смерти мы инстинктивно забываем даже о самых ужасных ранах.

Англо-русский современный словарь > programme
10 time schedule

calendrier m, programme d’avancement m, programme d’avancement des travaux m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > time schedule
11 programme d’avancement

m
progress chart, time schedule

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > programme d’avancement
12 programme d’avancement des travaux

m
progress schedule, time schedule

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > programme d’avancement des travaux
13 programme input

ввод программы

input code — код ввода

input port — порт ввода

data input — ввод данных

input mode — режим ввода

input time — время ввода

English-Russian big polytechnic dictionary > programme input
14 programme loading

загрузка программы

loading time — время загрузки

side loading — загрузка сбоку

zone loading — зонная загрузка

loading pattern — схема загрузки

loading check — проверка загрузки

English-Russian big medical dictionary > programme loading
15 time-bound programme

конкретные сроки программы ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > time-bound programme
16 programme testing time

Макаров: время отладки программы

Универсальный англо-русский словарь > programme testing time
17 programme scan time

n (BrE)

PROD tiempo de exploración del programa m

English-Spanish technical dictionary > programme scan time
18 time bound programme

Administration

காலக்கெடுவுடன் கூடிய திட்டம்

English-Tamil dictionary > time bound programme
19 prime time

1.
nome prime time m.
2.
modificatore prime-time [advertising, programme] di prime time, di prima serata

* * *

noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) (prima serata)

* * *

n

Radio TV fascia di massimo ascolto, prime time m

* * *
1.
nome prime time m.
2.
modificatore prime-time [advertising, programme] di prime time, di prima serata

English-Italian dictionary > prime time
20 prime time

noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) bedste sendetid; prime time

* * *

noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) bedste sendetid; prime time

English-Danish dictionary > prime time

Страницы

См. также в других словарях:

Programme informatique — Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de base, chaque séquence… … Wikipédia en Français
Time Machine (Apple) — Time Machine Entwickler Apple Inc. Aktuelle Version 1.2 (20. Juli 2011) Betriebssystem ab Mac OS X 10.5 … Deutsch Wikipedia
Programme spatial Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Programme level — refers to the level that an audio source is transmitted or recorded at, and is important in audio if listeners to CD s, radio and television are to get the best experience, without excessive noise in quiet periods or compression of loud sounds.… … Wikipedia
Programme Européen Tripartite — Le programme Tripartite a été créé en 1980. Il permet aux étudiants français, allemands, anglais ou espagnols de passer deux années de leur cursus universitaire dans deux universités partenaires et d obtenir ainsi une formation scientifique,… … Wikipédia en Français
Programme de hamilton — Le programme de Hamilton est une idée de « plan d attaque », due à Richard Hamilton, de certains problèmes en topologie des variétés, notamment la célèbre conjecture de Poincaré. Nous allons essayer de décrire ici, sans entrer dans les… … Wikipédia en Français
time slot — time slots N COUNT A television or radio programme s time slot is the time when it is broadcast. 90 per cent of listeners had stayed with the programme when it changed its time slot … English dictionary
Time Warner Cable Arena — Généralités Noms précédents … Wikipédia en Français
Programme identification — (PI) is a service provided by radio stations transmitting Radio Data System (RDS) data as part of the FM radio broadcast.The PI code allows the radio to display the name of the radio station for example BBC Radio 1.RDS receivers decode the extra… … Wikipedia
Time Commanders — is a series of programmes made by Lion TV for BBC Two that ran for two seasons from 2003 to 2005. The programmes, originally hosted by Eddie Mair and more recently by Richard Hammond, features an edited version of the game engine behind the real… … Wikipedia
Time (Young Ones episode) — Time was the tenth episode of British sitcom The Young Ones . It was written by Ben Elton, Rik Mayall and Lise Mayer, and directed by Geoff Posner. It was first aired on BBC2 on June 5, 1984.CharactersAs with all episodes of The Young Ones , the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

time programme

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

time programme

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: